A xx años vista // A xx meses vista
Spanish translation: que debe hacerse efectivo/que se produce en xxx plazo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:08 May 8, 2005 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | que debe hacerse efectivo/que se produce en xxx plazo |
| ||
| 4 | Dentro de xx años/meses |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
| A xx años vista // A xx meses vista Dentro de xx años/meses Explanation: No sé exactamente el origen de esta expresión, pero se encuentran 9250 entradas en Google!!! -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-05-08 04:01:34 GMT) -------------------------------------------------- En realidad el significado es \"de aquí a los próximos xx años/meses\", asi que marca el periodo de tiempo. lan Forestal español, en Waste magazine - [ Translate this page ] ... invertirá 2.200 millones de euros en el Plan Forestal a siete años vista ... una estrategia forestal más ambiciosa y de largo aliento, a 30 años vista. ... waste.ideal.es/planforestal.htm - 17k - Cached - Similar pages entrevista - [ Translate this page ] ... Muchas galerías tienen sus programaciones cerradas a varios años vista y la promoción para los artistas jóvenes supone un verdadero escollo. ... www.stylusart.com/entrevista/ entrevista/artshop/artshop.htm - 19k - Cached - Similar pages Planes de Pensiones :: ING Nationale Nederlanden - [ Translate this page ] ... Pensiones Individual Europa cuando lo que valora fundamentalmente es la seguridad de sus inversiones y su jubilación está cerca (menos de 7 años vista). ... cpn01.nne.es/national/home-ing-nn/ ing-nn-productos/ing-nn-planes-pensiones.htm - 48k - May 6, 2005 - Cached - Similar pages El Correo Gallego - [ Translate this page ] ... Fraga pide a su Gobierno proyectos a 25 años vista en un retiro al que falta Palmou debido a una gripe. La Xunta aprueba inversiones para la provincia ... www.elcorreogallego.es/periodico/ 20050318/ultimahora/N302585.asp - 45k - Cached - Similar pages IBSA - International Blind Sports Federation - Sección Multimedia / - [ Translate this page ] ... dado que a tres años vista es difícil presupuestar con exactitud los ingresos que ... en Barcelona; y hablo a tres años vista de la ceremonia inaugural. ... www.ibsa.es/esp/galeria/12/sydney/sidney-c.htm - 19k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3que debe hacerse efectivo/que se produce en xxx plazo Explanation: Esa es la definición del Diccionario del Español Actual, de Manuel Seco. Personalmente, lo considero una fuente muy confiable; espero que te sirva, saludos. Patricia |
| |
Grading comment
| ||