Apr 27, 2015 06:51
9 yrs ago
русский term
Юлия
Not a translator
вокальное письмо
русский => немецкий
Искусство/Литература
Музыка
Особенности вокального письма В. Беллини
Proposed translations
(немецкий)
| 4 | (Stil der) Gesangs-/Vokalkomposition(-en) |
Concer (X)
|
| 3 | Vokalschrift |
erika rubinstein
|
| 2 | Gesangwerke |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
1 час
Selected
(Stil der) Gesangs-/Vokalkomposition(-en)
Besonderheiten/Eigenschaften der Gesangskomposition(-en) von V. Bellini.
Eigenart der Gasangs-/Vokalpartien von V. Bellini
Besonderheiten im musikalischen Stil der.....
Musikalische Handschrift der....
По-русски музыку *пишут* (отсюда "письмо"), по-немецки - komponieren.
Eigenart der Gasangs-/Vokalpartien von V. Bellini
Besonderheiten im musikalischen Stil der.....
Musikalische Handschrift der....
По-русски музыку *пишут* (отсюда "письмо"), по-немецки - komponieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
15 мин
erika rubinstein
Native in русский
&
немецкий
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Vokalschrift
--
Peer comment(s):
| neutral |
Concer (X)
: Это что?
1 мин
|
1 час
Nelli Chernitska
Native in русский
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => русский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Gesangwerke
Хотя здесь идет речь о приемах при написании вокальных произведений, музыкальных вариациях.
Something went wrong...