Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que intermedeia com (ici)
French translation:
qui jouxte
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 20, 2017 12:41
6 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
que intermedeia com (ici)
Portuguese to French
Other
Real Estate
au Brésil, dans un acte de cession immobilière, partie décrivant le bien
Confrontação: Vaga unitária n° 2 (dois) : Na frente, com área de circulação de veículos/pedestres que intermedeia com parede do edifício que divisa com a Rua xxxxx; nos fundos, com espaço sem destínaçâo especifica que intermedeia com parede do edifício que divisa com o lote 4 (quatro)
Confrontação: Vaga unitária n° 2 (dois) : Na frente, com área de circulação de veículos/pedestres que intermedeia com parede do edifício que divisa com a Rua xxxxx; nos fundos, com espaço sem destínaçâo especifica que intermedeia com parede do edifício que divisa com o lote 4 (quatro)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | qui jouxte |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+1
6 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
qui jouxte
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada Philippe, obrigada a todos pela ajuda"
Something went wrong...