Sep 23, 2006 16:40
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
antipasto
Italian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
cooking
Ciao
Proposed translations
(Spanish)
5 +14 | entrada, entremés o entremeses | Noelia Fernández Vega |
5 +1 | entrada / entrante | Nadia Gómez |
5 | antipasto | Graciela Tozzi |
Change log
Sep 23, 2006 16:52: Claudia Luque Bedregal changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
+14
3 mins
Selected
entrada, entremés o entremeses
Te estás equivocando de idioma: es del italiano al español ;)))))
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
antipasto
antipasto es una palabra italiana
+1
12 mins
entrada / entrante
Hola Francesco, supongo que necesitas la traducción de ese término al español y no al italiano, dado que se trata de una palabra italiana. Si bien en los menús argentino aparece la palabra "antipasto", el equivalente en español es "entrada" (por lo menos en Argentina se llama así al plato que precede al plato principal). También vi que en el diccionario de la Real Academia figura el término "entrante" como un sinónimo de "entrada". Tal vez en España se usa esa variante.
Espero que te sirva, buen fin de semana!
Espero que te sirva, buen fin de semana!
Something went wrong...