Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2006 09:58
17 yrs ago
3 viewers *
italiano term
carrellato
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Agricultura
Telaio di base zincato a caldo - Pompa Centrifuga INOX a grande portata (120 l/m per la versione 3/P - 250 l/m per le versioni carrellate)
Si trata d'un nebulizatore per tratare i vigneti.
Si trata d'un nebulizatore per tratare i vigneti.
Proposed translations
(español)
| 3 +4 | con ruedas |
Graciela Tozzi
|
| 4 | móvil/sobre ruedas |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
+4
4 minutos
Graciela Tozzi
Native in español
profesora de lengua italiana, médica
Native in: español 
Works in: español al italiano, italiano al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
con ruedas
dato che la parola carrelato, neanche il verbo carrelare esistono, ho pensato che si riferisca a:provvisto di ruote, vedi se ti va, ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Graciela"
1 hora
móvil/sobre ruedas
En realidad se trata de más de lo mismo. A te la scelta:-)
Something went wrong...