GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Apr 22, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heike Steffens Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | zufällig, unbeabsichtigt, versehentlich |
|
zufällig, unbeabsichtigt, versehentlich Explanation: Das sind die mir bekannten Übersetzungen für "accidentale". Ich kenne es beispielsweise aus der Formulierung: "gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern", was im Ital. mit "accidentale" übersetzt wurde. Vielleicht passt es ja uch in Deinen Kontext? Frohes Schaffen weiterhin... Heike |
| |
Grading comment
| ||