Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
F. 3/4" Gas
German translation:
3/4" Muffe Gas
Added to glossary by
Martina Frey
Feb 10, 2006 08:13
18 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
F.
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ersatzteilliste f�r Maschine
Collegamenti: (mehr Kontext habe ich leider nicht)
Entrata liquido F. 3/4" Gas
Entrata Aria F. 11/4" Gas
Entr. Aria Supp. F. 11/4" Gas
"F." steht hier für???
Danke vielmals.
Gabriele
Entrata liquido F. 3/4" Gas
Entrata Aria F. 11/4" Gas
Entr. Aria Supp. F. 11/4" Gas
"F." steht hier für???
Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Muffe |
Martina Frey
|
| 3 | Schlauch |
Nicole Maina
|
| 2 | flangia |
ralf medenba (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Muffe
F. = femmina?
Auch geraten. Könnte ebenso gut die Bezeichnung sein, ob das nun Muffe oder Nippel (maschio) ist.
Auch geraten. Könnte ebenso gut die Bezeichnung sein, ob das nun Muffe oder Nippel (maschio) ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals."
5 mins
flangia
Hallo, könne "flangia" sein, das wäre wegen der Angabe in Zoll am Ende zu vermuten, die Groß-Schreibung kann dadurch erklärt werden, dass ja auch die anderen Teile des Begrifs groß geschrieben sind.
5 mins
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Specializes in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Schlauch
tiro a indovinare, f=flessibile?
non mi viene in mente altro
hth!
non mi viene in mente altro
hth!
Something went wrong...