Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bendaggi (cosmetica)
German translation:
Wickel (Kosmetik)
Added to glossary by
Ulrike Sengfelder
May 25, 2004 09:46
19 yrs ago
Italian term
bendaggi *conduttivi*
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Eine Liste verschiedener Behandlungen in einem Kosmetikstudio:
elettroforesi, elettrostimolazione, *bendaggi conduttivi*, pressoterapia, ultrasuoni
bendaggi sind sicherlich Bandagen, aber conduttivi????
Kein weiterer Kontext, es wird leider auch nicht erklärt, was genau da gemacht wird.
Vielen Dank!
elettroforesi, elettrostimolazione, *bendaggi conduttivi*, pressoterapia, ultrasuoni
bendaggi sind sicherlich Bandagen, aber conduttivi????
Kein weiterer Kontext, es wird leider auch nicht erklärt, was genau da gemacht wird.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Wickel... |
Diana Mecarelli
|
Proposed translations
15 days
Diana Mecarelli
Native in Italian
&
German
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wickel...
Wickel anstatt Bandagen, zumindest im Kosmetikbereich.
Allerdings unterscheidet man zwischen warmen, kalten, etc...aber *conduttivi*...kann bezogen sein, auf die Leitfähigkeit der Wickel.
Allerdings unterscheidet man zwischen warmen, kalten, etc...aber *conduttivi*...kann bezogen sein, auf die Leitfähigkeit der Wickel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Entschuldige, hab' gerade durch Zufall gesehen, dass diese Frage noch offen war - kann mich auch nicht mehr entsinnen, wie ich das damals gelöst habe. Vielen Dank!"
Something went wrong...