Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crescita cristallina
German translation:
Kristallisation
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 17, 2007 14:40
16 yrs ago
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
crescita cristallina
Italian to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
lastre di gesso
Le indagine cinetiche hanno mostrato un marcato effetto del solfato di rame nell’accelerare i processi di re-idratazione e di crescita cristallina, permettendo peraltro una riduzione del fabbisogno di “nealit” nella miscela di reazione, anche in presenza di argille.
Kristallisierung ? ma sarebbe cristalizzazione .. Kristallinformation oder Kristallinbildung... wer kennt sich aus..????
Kristallisierung ? ma sarebbe cristalizzazione .. Kristallinformation oder Kristallinbildung... wer kennt sich aus..????
Proposed translations
(German)
| 3 | Kristallwachstum |
Ulrike Sengfelder
|
Change log
Sep 17, 2007 14:40: Birgit Elisabeth Horn changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Sep 22, 2007 05:07: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - "crescita cristallina"" to ""Kristallisation""
Proposed translations
1 hr
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy))
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
Kristallwachstum
müsste es sein ... schau dir dazu die zahlreichen Internetseiten an .... (auch im Zusammenhang mit Gips, wenn es um Gipsplatten geht, wie oben angegeben)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Uli, habe mich nach weiterem Recherchieren für Kristallisation entschieden"
Something went wrong...