Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la marcia in linea...guidando dalla motrice, in regime di marcia degradato
French translation:
la marche en ligne...à partir de la motrice...en régime de marche dégradé
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 4, 2006 18:28
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
la marcia in linea...guidando dalla motrice, in regime di marcia degradato
Italian to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Train - Ligne de métro
Deve essere comunque possibile la MARCIA IN LINEA anche di una sola UdT, GUIDANDO DALLA MOTRICE dispari, IN REGIME DI MARCIA DEGRADATO ossia senza la funzione di ridondanza.
Appel aux grands spécialistes.
Merci.
Appel aux grands spécialistes.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | la circulation sur la voie d'un seul.... |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
la circulation sur la voie d'un seul....
à partir de ... engin moteur.... de mode (de circulation) dégradé
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
Discussion