Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ex provvisorio
French translation:
à titre provisoire
Added to glossary by
caguilbault
Oct 23, 2013 20:11
10 yrs ago
Italian term
Italy
a clear interpretation of your message
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, Italian to English, French to English, and 3 more.
ex provvisorio
Italian to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ICS – Comunicazione Codice ID (ex provvisorio)
Gentile Cliente,
con questa comunicazione Le forniamo, in anteprima, il codice ID necessario
Voilà, c'est tout le contexte. Je ne connais pas l'expression "ex provvisorio".
merci à l'avance.
Gentile Cliente,
con questa comunicazione Le forniamo, in anteprima, il codice ID necessario
Voilà, c'est tout le contexte. Je ne connais pas l'expression "ex provvisorio".
merci à l'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | à titre provisoire |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
11 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
à titre provisoire
Ce pourrait être comme pour les mots de passe. Tu en reçois un "provisoire" puis tu dois le remplacer par un mot de passe que tu personnalises.
ex art. 20 = en vertu de l'art. 20, mais dans ce cas-ci, je crois que "à titre" serait plus juste.
ex art. 20 = en vertu de l'art. 20, mais dans ce cas-ci, je crois que "à titre" serait plus juste.
Note from asker:
| merci. je l'ai traduit simplement comme "provisoire". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...