Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catenaria di trasporto ad anello
French translation:
convoyeur à boucle/chaine
Added to glossary by
Emmanuella
Apr 19, 2014 15:44
10 yrs ago
7 viewers *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
catenaria di trasporto ad anello
Italian to French
Tech/Engineering
Food & Drink
jambon
"Catenaria di trasporto ad anello con cadenzatore pezzi ed una logica di lavoro come da programma precedentemente impostato, variabile nelle varie fasi di lavorazione in modo automatico.
Struttura e scocca portante in acciaio INOX, montata su quattro piedi stabilizzatori ad altezza regolabile.
Catena ad anello con motoriduttori a velocità variabile da inverter."
"Completa di:
sezione scaricamento/caricamento telaio 8 pezzi cad.livello.
sezione caricamento catenaria dopo sugnatura."
"Nastro trasportatore lineare formante la stazione di sugnatura con cadenzatore pezzi ed una logica di lavoro come da programma precedentemente impostato variabile nelle varie fasi di lavorazione in modo automatico.
Comprensivo di rulliera di accumulo in accio inox aprima della zona di appendimento a catenaria."
"Sistema di pinze autodimensionanti per l’appendimento su catenaria lavaggio."
"Produzione in solo scarico (alimentazione catenaria lavaggio, alimentazione zona spedizione) 700 pz/h su telaio (4 pz. per battuta)."
Struttura e scocca portante in acciaio INOX, montata su quattro piedi stabilizzatori ad altezza regolabile.
Catena ad anello con motoriduttori a velocità variabile da inverter."
"Completa di:
sezione scaricamento/caricamento telaio 8 pezzi cad.livello.
sezione caricamento catenaria dopo sugnatura."
"Nastro trasportatore lineare formante la stazione di sugnatura con cadenzatore pezzi ed una logica di lavoro come da programma precedentemente impostato variabile nelle varie fasi di lavorazione in modo automatico.
Comprensivo di rulliera di accumulo in accio inox aprima della zona di appendimento a catenaria."
"Sistema di pinze autodimensionanti per l’appendimento su catenaria lavaggio."
"Produzione in solo scarico (alimentazione catenaria lavaggio, alimentazione zona spedizione) 700 pz/h su telaio (4 pz. per battuta)."
Proposed translations
(French)
| 2 | convoyeur à boucle/chaine |
Emmanuella
|
Change log
Apr 22, 2014 12:39: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
convoyeur à boucle/chaine
Je pense que ce terme convient également pour le lavage
www.google.st/patents/EP0668018A1?cl=fr
Il comprend une chaîne sans fin (3) définissant un brin longitudinal aller (30), ... en deux longitudinalement sont débitées en pièces telles que jambon, poitrine, .... en la faisant s'incliner transversalement autour de son crochet de suspension S ...
www.convoynort.com/.../convoyeur-monorail-ma...
Le rail de manutention est une autre application du convoyeur monorail manuel. ... Monorail à chaîne ... et pour certains types de pièces transportées) les déplacements ... de sacs de linge, ou encore en boucheries ou abattoirs avec les carcasses de viandes.
fr.wikipedia.org/wiki/Convoyeur
Un convoyeur est un mécanisme ou machine qui permet le transport d'une charge isolée (cartons, bacs, sacs, ...) ou de produit en vrac (terre, poudre, aliments.
www.google.st/patents/EP0668018A1?cl=fr
Il comprend une chaîne sans fin (3) définissant un brin longitudinal aller (30), ... en deux longitudinalement sont débitées en pièces telles que jambon, poitrine, .... en la faisant s'incliner transversalement autour de son crochet de suspension S ...
www.convoynort.com/.../convoyeur-monorail-ma...
Le rail de manutention est une autre application du convoyeur monorail manuel. ... Monorail à chaîne ... et pour certains types de pièces transportées) les déplacements ... de sacs de linge, ou encore en boucheries ou abattoirs avec les carcasses de viandes.
fr.wikipedia.org/wiki/Convoyeur
Un convoyeur est un mécanisme ou machine qui permet le transport d'une charge isolée (cartons, bacs, sacs, ...) ou de produit en vrac (terre, poudre, aliments.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...