Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua sifon
French translation:
eau de Seltz
Added to glossary by
Coline Roux
Aug 28, 2013 13:30
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
acqua sifon
Italian to French
Other
Food & Drink
cocktail record
"60 litri di aperitivo alcolico, 700 litri di acqua sifon, 300 litri di prosecco, 200 litri di vino bianco, 90 litri di aperitivo, 6 casse di arance e 500 chili di ghiaccio."
Ingrédients pour la préparation d'un cocktail record.
Ingrédients pour la préparation d'un cocktail record.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | eau de Seltz |
dandamesh
|
| 4 +1 | eau de Seltz |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
4 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il semblerait que votre réponse ait été envoyée une minute avant celle de Chéli RIOBOO, mais honnêtement, c'est parce que je voulais attribuer les points à au moins l'une de vous."
+1
5 mins
eau de Seltz
ou eau gazeuse, tout simplement...voire pétillante (obtenue en utilisant un siphon)
Note from asker:
| Merci ! |
Something went wrong...