Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colonnina luminosa
French translation:
borne de secours
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Sep 30, 2008 13:50
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
colonnina luminosa
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Installation d'aspiration fumées
N.1 colonnina luminosa + avvisatore acustico.
Il s'agit d'un système d'alarme, mais je ne connais pas le nom en français. Quelques idées ?
Merci bien,
Manuela :-)
Il s'agit d'un système d'alarme, mais je ne connais pas le nom en français. Quelques idées ?
Merci bien,
Manuela :-)
Proposed translations
(French)
| 4 | borne lumineuse |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | colonne lumineuse |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
7 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
borne lumineuse
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-09-30 13:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Récemment, j'avais à traduire les termes suivants (domaine éclairage/ settore illuminazione) :
TOTEM SOS = colonnina SOS = borne de secours.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2008-09-30 13:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Récemment, j'avais à traduire les termes suivants (domaine éclairage/ settore illuminazione) :
TOTEM SOS = colonnina SOS = borne de secours.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Enfin, je crois qu'il s'agit bien de la borne de secours. Merci !"
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
colonne lumineuse
.
Something went wrong...