https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/tourism-travel/1308654-museo-civico.html?paging=y

Glossary entry

Italiano term or phrase:

Museo civico di Rieti

Inglese translation:

Rieti City Museum

Added to glossary by Rachel Fell
Apr 13, 2006 13:05
19 yrs ago
9 viewers *
Italiano term

Museo civico

Da Italiano a Inglese Altro Viaggi e Turismo Documentary about Sabina
Museo civico di Rieti

Proposed translations

+3
7 min
Selected

Rieti city museum/the City of Rieti Museum

Declined
sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-13 18:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

Portsmouth City Museum

The main displays feature the 'Story of Portsmouth' which is introduced by an audio visual history of the city. Walk through Portsdown Hill's chalk tunnel and meet Stone Age man, a wholly rhinoceros and the skeleton of a Saxon warrior excavated locally!

Discover how life at home has changed over the centuries in the 'Living in Portsmouth' Gallery which looks at life in the home with the reconstruction of a 17th century bedchamber, an 1871 dockyard worker's kitchen, a Victorian parlour, a 1930s kitchen and a 1950s living room. The story continues with 'Portsmouth at Play' on the beach, in the cinema, on the football field and dance floor.

Bristol's City Museum and Art Gallery

City Museum and Art GalleryBristol's premier museum and art gallery. This magnificent building houses important collections of minerals and fossils, natural history, eastern art, world wildlife, Egyptology, archaeology and seven galleries of fine and applied art. The museum has an ever-changing programme of temporary exhibitions and an engaging public events programme. The museum shop stocks a wide range of souvenirs and gifts, and the splendid café provides refreshments in magnificent surroundings.

The Plymouth City Museum & Art Gallery is the heart of the museum service. It houses a wide variety of collections covering the fine and decorative arts, natural history and human history.

http://www.plymouthmuseum.gov.uk/
City Museum of Washington, DC
The Historical Society of Washington, DC and City Museum.
www.citymuseumdc.org/ - 8k - Cached - Similar pages

Museum of the City of San Francisco
Home page of the Museum of the City of San Francisco, with exhibits about the 1906 earthquake, California Gold Rush, internment of the Japanese during World ...
www.sfmuseum.org/

http://www.bristol-city.gov.uk/ccm/content/Leisure-Culture/M...

http://www.portsmouthcitymuseums.co.uk/
Peer comment(s):

agree fgb
9 min
Thanks fgb:)
agree Vittorio Felaco : Rieti Civic Museum Just a llittle thing... but that's what English demands.
12 min
Thank you Vittorio:)
agree Katherine Zei : Vittorio is right. Here in Dublin, there is the "Dublin Civic Museum", and I'm sure a quick google search would reveal that that is the most commonly used order and terminology.
3 ore
Thanks Katherine - I found Dublin Civic Mus. and some others, but found more "city" ones
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
3 min

Civic Museum of Rieti

Declined
.
Peer comment(s):

agree Rachel Fell : well, it's what the tourist board calls it...www.apt.rieti.it/eng/itinerario.php?id=12
24 min
Thanks
agree Katharine Prucha
1 ora
Thanks
agree paolamonaco
1 ora
Thanks
agree Garaemma
2 ore
Thanks
agree Anna Strowe
3 ore
Thanks
agree Katherine Zei : Or "Rieti Civic Museum". Here in Dublin, there is the "Dublin Civic Museum", and I'm sure a quick google search would reveal that that is the most commonly used order and terminology.
3 ore
Thanks
Something went wrong...
41 min

Municipal/communal museum

Declined
I understand "museo civico" (administrated by the city) as opposed to "museo statale" (by the state). As Vittorio Felaco remarks it is "just a little thing," but if we have to translate it as "civic" I would agree with the term "civic museum" (as already suggested).
Something went wrong...
5 ore

Rieti municipal Museum

Declined
forse suona un po' meglio
Something went wrong...