https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineering/216127-ripiani-con-spallette-di-contenimento.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cassettiere a sospensione
Ecco fatto!

Glossary entry

Italiano term or phrase:

ripiani con spallette di contenimento

Inglese translation:

boxed shelves

Added to glossary by Julie Preston
Jun 9, 2002 13:42
22 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

ripiani con spallette di contenimento

Non-PRO Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico
part of a cupboard unit
Proposed translations (Inglese)
4 +1 boxed shelves
3 shelves with storage containers
2 shelfs with standing front edge

Proposed translations

+1
1 ora
Selected

boxed shelves

BBC - Changing Rooms - Factsheet 9 - [ Traduci questa pagina ]
... Finally, Laura made a bedside plinth from MDF boxes and hung a series of small MDF boxed shelves on the wall onto which she placed plaster casts of Josh and ...
www.bbc.co.uk/changingrooms/factsheet3.shtml - 22k - Copia cache - Pagine simili

Buon lavoro!
Peer comment(s):
agree Orietta Neri
1 ora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora

shelfs with standing front edge

Since nobody else answered up till now, I give my best try.
Greetings,

Nikolaus
Something went wrong...
3 ore

shelves with storage containers

I thought these were "closed-end shelves", but this website has a picture of a spalletta portaoggetti in a bathroom.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 17:16:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - forgot the web address:

http://www.mzaninello.com/sanitari.html
Something went wrong...