https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/petroleum-eng-sci/2386520-campane.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aste sinistre dn 5”
arcata

Glossary entry

Italiano term or phrase:

campane

Inglese translation:

bells

Added to glossary by Paul O'Brien
Jan 31, 2008 14:19
17 yrs ago
Italiano term

campane

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Scienze e ingegneria petrolifera drilling
list of items to be hired out for driling purposes. others include , "maschi filettanti
Dx/Sx, overshot, pescatore magnetico, junk basket, aste sinistre dn 5”.
Proposed translations (Inglese)
3 bells

Discussion

Valeria Faber Jan 31, 2008:
well, for underwater drilling, I found "diving bell", but I can't be sure that's what you're looking for... ;-(
Paul O'Brien (asker) Jan 31, 2008:
hi valieria, it's here, look: "tubi di lavaggio, campane, maschi filettanti
Dx/Sx, overshot, pescatore magnetico, junk basket, aste sinistre dn 5”, altra attrezzatura varia di
pescaggio".
Valeria Faber Jan 31, 2008:
where is "campane" mentioned?

Proposed translations

48 min
Selected

bells

I would leave it as "bells". I found several documents that mention a device of this type in relation to drilling, and the site I am attaching refers to the drilling of wells.
Reference:

http://www.odh.ohio.gov/ASSETS/C06B0A29C77B4122A8E07662ACAC1590/FR28_111.pdf

Note from asker:
looks good. i found this great site here: http://www.glossary.oilfield.slb.com/search.cfm in which bell gests a good hit.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "yeah, bells was ok."