Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
la mucosa è edematosa e disseminata di area ecchimotiche
Inglese translation:
swollen mucosa with scattered ecchymotic areas
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Mar 12, 2007 03:18
18 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
la mucosa è edematosa e disseminata di area ecchimotiche
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Referto colonscopia
In tutto l'ambito colico la mucosa è edematosa, petecchiae e disseminata di area ecchimotiche.
Thanks for your suggestions
Giovanna
In tutto l'ambito colico la mucosa è edematosa, petecchiae e disseminata di area ecchimotiche.
Thanks for your suggestions
Giovanna
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | swollen mucosa with scattered ecchymotic areas |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
14 min
texjax DDS PhD
Native in Italiano
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
1540
Selected
swollen mucosa with scattered ecchymotic areas
Ciao Giovanna, anche tu non dormi stanotte?
Si può tradurre in più di una maniera, per questo motivo metto confidenza 3, ma dovrebbe andar bene. Questo è tutto ciò che mi viene in mente a quest'ora, mi cala la palpebra, Morfeo mi sta chiamando (il dio del sonno, non mio marito.. :-)
Ciao, buonanotte e un abbraccio!
Si può tradurre in più di una maniera, per questo motivo metto confidenza 3, ma dovrebbe andar bene. Questo è tutto ciò che mi viene in mente a quest'ora, mi cala la palpebra, Morfeo mi sta chiamando (il dio del sonno, non mio marito.. :-)
Ciao, buonanotte e un abbraccio!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bruna, come sempre GRAZIE! A presto
Giovanna"
Something went wrong...