Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
lenti solari top di gamma
Inglese translation:
top of the line sunglasses
Added to glossary by
Maria Burnett
Jun 14, 2008 19:40
16 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Stati Uniti
Stylish, well-researched translation
Native in: Italiano 
, Inglese (Variants: US, UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
lenti solari top di gamma
Da Italiano a Inglese
Scienze sociali
Marketing/Ricerche di mercato
sunglasses
di gamma is really what I need translated. Does it mean "range?'
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | top of the line sunglasses |
Pasquale Capo
|
| 5 +8 | range |
Olga Buongiorno
|
| 4 | Gamma |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
2 ore
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italiano
&
Inglese
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italiano (Variant: Sicilian) , Inglese (Variant: Canadian)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
12
Selected
top of the line sunglasses
hopefully it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
31 min
Olga Buongiorno
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Italia
Let's translate!
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
range
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2008-06-14 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
TOP (OF THE )RANGE SUNGLASSES
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2008-06-14 20:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Gamma
3 (fig) range: una vasta gamma (o ampia gamma) di articoli a wide range of articles.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/G/g...
"PRADA is now well established in providing simple, top-of-the-range sunglasses to accompany designer clothing, whilst
maintaining a practical look and feel"
http://www.sunglasses-on-line.co.uk/prada-sunglasses.html
http://search.babylon.com/?q=top range sunglasses&babsrc=hom...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2008-06-14 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
TOP (OF THE )RANGE SUNGLASSES
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2008-06-14 20:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Gamma
3 (fig) range: una vasta gamma (o ampia gamma) di articoli a wide range of articles.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/G/g...
"PRADA is now well established in providing simple, top-of-the-range sunglasses to accompany designer clothing, whilst
maintaining a practical look and feel"
http://www.sunglasses-on-line.co.uk/prada-sunglasses.html
http://search.babylon.com/?q=top range sunglasses&babsrc=hom...
Peer comment(s):
| agree |
Dana Rinaldi
1 min
|
|
Grazie Dana R
|
|
| agree |
Dave 72
: Yep, think so
41 min
|
|
Thanks Dave 72
|
|
| agree |
Eike Seemann DipTrans
3 ore
|
|
Grazie Marinaio.
|
|
| agree |
luskie
10 ore
|
|
Grazie luskie e buona domenica
|
|
| agree |
Maria Luisa Dell'Orto
11 ore
|
|
Grazie Maria Luisa.Buona domenica!
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
22 ore
|
|
Grazie Rossella
|
|
| agree |
Lavinia Tulli
1 giorno 46 min
|
|
Grazie Lavinia
|
|
| agree |
Leslie Hart
2 giorni 14 ore
|
|
Grazie Leslie
|
9 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Works in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
287
Gamma
"Top of the rangesunglasses from gamma" The wording suggests they are talking about either AO gamma sunglasses or Von Zipper gamma sunglasses, which are then names of the model of sunglasses.
Reference:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22gamma+sunglasses%22+&btnG=Search
Something went wrong...