pollo da allevamento
| 23:30 Apr 10, 2024 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | farm chicken |
| ||
| 2 | broiler chicken |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
broiler chicken Explanation: Broiler chickens raised for meat production. Vedere a https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34560366/ Salmonellosis is the second most commonly reported zoonosis in the European Union and contaminated meat from broiler chickens (Gallus gallus) is an important source of human infection. In Great Britain (GB), prevalence of Salmonella enterica in broiler flocks is low, having declined considerably since the introduction of the Salmonella National Control Programme in 2010. However, this decreasing trend has stabilised in recent years and serovars with known ability to persistently colonise hatcheries have been isolated from broiler flocks with increasing frequency, indicating that further controls on hatchery contamination are required. The broiler industry in GB has changed dramatically over the last 15 years, with greater intensification and dominance by a small number of very large companies which rely on relatively few hatcheries. An investigation of risk factors for Salmonella contamination in GB broiler hatcheries was therefore carried out so that relevant up-to-date advice on Salmonella control can be provided. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1farm chicken Explanation: qui polli da allevamento = polli da ingrasso = fattening chickens fattening chickens, laying hens, calves, fattening cattle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE... i polli da allevamento, galline ovaiole, vitelli, bovini da ingrasso https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELE... Latent infections in laying hen farms; experimental infection in farm chickens of various ages https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6347614/ A few of the salmonellosis outbreak trials were kept separate from those that used live chickens, and there was also some indirect contact with contaminated food vendors [63]. A foodborne illness spread by handlers infected by direct contact with farm chickens is another example of an epidemic caused by indirect contact with live poultry https://www.mdpi.com/2813-0227/1/1/2?type=check_update&versi... mi sembra più appropriato un più generico farm chicken |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations