Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
R.G.C. n. 2009/12 cron
Inglese translation:
RGC Repertorio della Giustizia Civile / Directory of Civil Justice
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-13 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2016 17:44
9 yrs ago
41 viewers *
Italiano term
Stati Uniti
Professional and reliable
Native in: Inglese (Variants: US, UK) 
Works in: Da Italiano a Inglese
R.G.C. n. 2009/12 cron
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
These acronyms are killing me!
Here's the whole sentence, although I think it helps very little:
R.G.C. n. 2009/12 cron, emesso il 30/04/12 dal Tribunale di Bologna in data 30/04/12 e notificato in data 19/06/12, con il quale si ingiungeva il pagamento....
Anyone know what RGC and cron stand for????
TIA!
Here's the whole sentence, although I think it helps very little:
R.G.C. n. 2009/12 cron, emesso il 30/04/12 dal Tribunale di Bologna in data 30/04/12 e notificato in data 19/06/12, con il quale si ingiungeva il pagamento....
Anyone know what RGC and cron stand for????
TIA!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | RGC Repertorio della Giustizia Civile / Directory of Civil Justice |
Erzsébet Ráczné Czopyk
|
| 3 -1 | RGC |
Francesca Elena Scotti
|
Proposed translations
+1
1 ora
Erzsébet Ráczné Czopyk
Ungheria
Ungheria
Specializes in field
Ungheria
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Ungherese (Variant: Hungary)
Works in: Da Russo a Ungherese, Da Ungherese a Russo, Da Lettone a Russo, and 10 more.
Selected
RGC Repertorio della Giustizia Civile / Directory of Civil Justice
ABBREVIAZIONI AC Archivio civile ADC Archivio di diritto ...
www2.giurisprudenza.unifg.it/.../abbreviazioni_tesisti....
RGC. Repertorio della Giustizia civile. RGE. Rivista giuridica edilizia. RGEnel. Rivista giuridica dell'Enel. RGI. Repertorio della Giurisprudenza italiana. RGL.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-10 18:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.giurisprudenza.unifg.it/dwn/img/abbreviazioni_te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-10 18:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
the repository of civil legislation
www2.giurisprudenza.unifg.it/.../abbreviazioni_tesisti....
RGC. Repertorio della Giustizia civile. RGE. Rivista giuridica edilizia. RGEnel. Rivista giuridica dell'Enel. RGI. Repertorio della Giurisprudenza italiana. RGL.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-10 18:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.giurisprudenza.unifg.it/dwn/img/abbreviazioni_te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-10 18:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
the repository of civil legislation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
-1
11 min
Francesca Elena Scotti
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
scottifrancescaelena
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
RGC
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:520...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-03-10 18:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
RGC-ECR
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/RGC
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-03-10 18:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
RGC-ECR
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/RGC
Peer comment(s):
| neutral |
Erzsébet Ráczné Czopyk
: Règlement du Gouvernement en Conseil?
25 min
|
| disagree |
philgoddard
: I'm not sure what you're suggesting it stands for, but this is an Italian court order.
27 min
|
|
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/RGC
|
Something went wrong...