Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
d.d.t.
Inglese translation:
Documento di Trasporto (transportation document)
Added to glossary by
Norman Buhagiar
Jun 8, 2009 20:54
15 yrs ago
51 viewers *
Italiano term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: Inglese 
, Maltese
Works in: Da Inglese a Maltese, Da Maltese a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
d.d.t.
Da Italiano a Inglese
Altro
Legale: Contratti
Found in a sales contract.
Sentence reads as follows:
eventuali discordanze nel numero di colli consegnati rispetto al d.d.t., tra la quantita’ di merce contenuta in ogni singolo collo e quanto descritto nel d.d.t, tra i modelli consegnati e quelli descritti nel d.d.t.,
Sentence reads as follows:
eventuali discordanze nel numero di colli consegnati rispetto al d.d.t., tra la quantita’ di merce contenuta in ogni singolo collo e quanto descritto nel d.d.t, tra i modelli consegnati e quelli descritti nel d.d.t.,
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +3 | Documento di Trasporto (transportation document) |
Jennifer Jones (X)
|
| 5 +2 | Transport document |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | Documento di trasporto |
Christophe Marques
|
Proposed translations
+3
10 min
Selected
Documento di Trasporto (transportation document)
Can't be entirely sure but this is my suggestion!
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 min
Christophe Marques
Native in Italiano
A PRO Electronic Engineer
Native in: Francese , Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Francese
Documento di trasporto
Mi sembra corretto.
Christophe
Christophe
+2
1 ora
Vincenzo Di Maso
Portogallo
Portogallo
Native in Italiano
Specializes in field
Portogallo
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Arabo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Transport document
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/transport_trans...
http://www.businessdictionary.com/definition/transport-docum...
http://www.businessdictionary.com/definition/transport-docum...
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Lattanzi
: Anche su IATE
10 ore
|
|
grazie Valeria
|
|
| agree |
SYLVY75
13 ore
|
|
molte grazie!
|
Something went wrong...