https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/general-conversation-greetings-letters/3432167-appto.html?paging=y

Glossary entry

Italiano term or phrase:

App.to

Inglese translation:

Corporal

Added to glossary by Michael Mottola
Sep 2, 2009 11:04
15 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

App.to

Da Italiano a Inglese Altro Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
appearing before the name of a guardia giurata

Ex: App.to Michael Mottola
Proposed translations (Inglese)
4 +8 Corporal

Proposed translations

+8
1 min
Selected

Corporal

"Appuntato"
Peer comment(s):

agree Oliver Lawrence : or 'lance-corporal', to reflect their full glory
4 min
:)
agree simon tanner
20 min
agree Françoise Vogel : Appuntato, no doubt
25 min
agree simona leggero (X)
1 ora
agree Dr Lofthouse
2 ore
agree Giuseppe Bellone
3 ore
agree SYLVY75
5 ore
agree Monia Di Martino
6 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"