Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
barra collettrice di terra
Inglese translation:
ground bus bar / earthing bus bar
Added to glossary by
Umberto Cassano
Oct 19, 2006 21:32
18 yrs ago
8 viewers *
Italiano term
barra collettrice di terra
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Impianto di terra
- verifica dello stato dei collegamenti relativi all'impianto di terra (***connessioni alla barra collettrice di terra,*** alle barre di terra nei quadri elettrici.............
Thanks
Giovanna
- verifica dello stato dei collegamenti relativi all'impianto di terra (***connessioni alla barra collettrice di terra,*** alle barre di terra nei quadri elettrici.............
Thanks
Giovanna
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | ground bus bar |
Umberto Cassano
|
| 4 | earth (cable) commutator bar |
clarinet3
|
| 3 | busbar |
Francesca Zambelli
|
Proposed translations
+2
36 min
Umberto Cassano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Translating and teaching with skill
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
18
Selected
ground bus bar
I hope it helps...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-10-19 22:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Anche ***earthing busbar / bus bar***
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-10-19 22:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
See link below for ***earthing bus bar***
http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot235.nsf/VerityDisplay...$File/CA_UNIVERC_IT_EN_DE_FR_601464004_9301.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-10-19 22:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Anche ***earthing busbar / bus bar***
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-10-19 22:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
See link below for ***earthing bus bar***
http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot235.nsf/VerityDisplay...$File/CA_UNIVERC_IT_EN_DE_FR_601464004_9301.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Umberto. Your suggestion was of great help
Giovanna"
39 min
Francesca Zambelli
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Italiano
Paesi Bassi
Fluent and consistent translations
Native in: Italiano (Variants: Milanese, Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
busbar
It should be the right term, I found quite a few results in Google...
Note from asker:
| Grazie Francesca :-) |
17 ore
earth (cable) commutator bar
...
Note from asker:
| Thanks again Clarinet Giovanna |
Something went wrong...