Jun 17, 2013 17:53
11 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Italia
Technical translations
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Cornice fermavetro
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
It is a text about fixtures
Il telaio non presenta cornice fermavetro garantendo la possibilità di sostituire/smontare la bugna, agendo esclusivamente sul giunto meccanico.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | glazing bead/stop bead |
andre2013
|
| 5 | glazing bead, glazing fillet, glass stop |
Giovanni Galanti
|
| 3 | glazing bead ledge |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
22 min
Gad Kohenov
Israele
Israele
Works in field
Israele
30 years of experience+satisfied clients
Native in: Francese 
, Ebraico
Works in: Da Inglese a Ebraico, Da Ebraico a Inglese, Da Francese a Ebraico, and 8 more.
Related KudoZ points
:
243
64 giorni
Giovanni Galanti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
11
glazing bead, glazing fillet, glass stop
Translation of fermavetro, source: J. H. Neuteboom, S. Francescato, Dizionario tecnico dell'edilizia, BE-MA Editrice, Milano 1992: fermavetro is a "piccolo profilo di metallo o legno che mantiene il vetro fissato al telaio di una finestra o porta", p. 52.
Something went wrong...