Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
luci bianche/luci di scena
Inglese translation:
white light / stage lighting
Added to glossary by
Lanna Castellano
May 2, 2003 14:11
22 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
fast, reliable, accurate
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
luci bianche/luci di scena
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Danza - esibizioni in teatro
Descrizione delle conizioni in cui si svolgerà una gara di danza.
"Le elimintorie si svolgeranno a luci bianche.
La finale si svolgerà con semplici luci di scena da concordare durante le prove".
"Le elimintorie si svolgeranno a luci bianche.
La finale si svolgerà con semplici luci di scena da concordare durante le prove".
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +5 | white light / stage lighting |
Lanna Castellano
|
| 3 +4 | white lights/scene lights |
Mariacarmela Attisani
|
| 5 +1 | working lights/stage lighting |
virgotra
|
Proposed translations
+5
13 min
Lanna Castellano
Native in Inglese
sensus verborum est anima legis
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
1083
Selected
white light / stage lighting
see the article on the different uses of these by the lighting designer at Tolon Opera, Bueons Aires
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 14:57:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Colon Opera House!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 14:57:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Colon Opera House!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!
"
+4
4 min
Mariacarmela Attisani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
white lights/scene lights
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 14:17:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Before the white lights come up, the Black woman
softly announces the title of the scene
www.colorado.edu/journals/standards/ V5N1/perf_mixed/Williams_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 14:17:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Before the white lights come up, the Black woman
softly announces the title of the scene
www.colorado.edu/journals/standards/ V5N1/perf_mixed/Williams_2.html
Peer comment(s):
| agree |
Diana Donzelli-Gaudet
11 min
|
| agree |
writeaway
: or stage lights or even footlights
28 min
|
| agree |
diego asensio
54 min
|
| agree |
gmel117608
1 giorno 2 ore
|
+1
19 ore
working lights/stage lighting
As an ex-dancer I was used to rehearsals in 'working lights'and the performance in 'stage lighting'. These are the correct expressions.
Something went wrong...