Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lendenwirbelstuetzen
Russian translation:
(регулируемые) поясничные опоры (передних сидений)
Added to glossary by
ttagir
Jun 5, 2005 19:43
18 yrs ago
German term
Lendenwirbelstuetzen
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
����������� ��������
àâòîìîáèëè è òðàñïîðòíûå ñðåäñòâà. Òî÷íûé ïåðåâîä è ññûëêè (õîðîøî áû îôèöèàëüíûå).
Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî.
Ò.
Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî.
Ò.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | поЯсничнаЯ опора |
Natalia Elo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Elo
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
поЯсничнаЯ опора
Komfortsitze für Fahrer und Beifahrer mit *****Lendenwirbelstützen ****** höhenverstellbar mit Armlehnen, 4 Sitzschienen im Fahrgastraum (Guide-System), Sitzbezüge in Stoff ЧCorner", 3 er Sitzbank klappbare Lehne ( Bettfunktion) und 3 Kopfstützen mit 3 Dreipunktautomatikgurten,ISOFIX Sonnenschutzgardinen an den Seitenfenstern im Fahrgastraum, Fußboden im Fahrgastraum aus Kunststoff ,Wegfahrsperre,
http://www.stehling-automobile.de/Preislisten/VW_T5_Multivan...‘портивные передние сиденьЯ *****с поЯсничными опорами****** регулируютсЯ по высоте. ‡имой вы оцените возможность их обогрева.
http://www.polo.volkswagen.ru/frameset.php?Vw=http://www.pol...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-06-06 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stehling-automobile.de/Preislisten/VW_T5_Multivan...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-06-06 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stehling-automobile.de/Preislisten/VW_T5_Multivan...
Peer comment(s):
| agree |
Volod (X)
: Ñîãëàñåí ñ âàðèàíòîì "ïîÿñíè÷íûå îïîðû".
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
Discussion
�������, ������!
Yours,
T.