Rückübereignung einer enteigneten Sache > retrocessione del bene espropriato
[diritto amministrativo/Verwaltungsrecht] http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=11676&...

Retrocessione (d. amm.) artt. 60-63 L. 25-6-1865, n. 2359
È un istituto rilevante in tema di espropriazione e comporta l’attribuzione al proprietario del bene espropriato del diritto di rientrare nella piena titolarità e disponibilità del bene stesso nei casi in cui l’opera di pubblica utilità non venga più eseguita, oppure non tutto il fondo espropriato sia stato utilizzato.
[...] Il diritto alla (—) parziale non è un diritto soggettivo perfetto, bensì un diritto condizionato ...
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,4...

La retrocessione
A tutela del diritto del proprietario espropriato è posto l’istituto giuridico della retrocessione che, in ipotesi di mancata o parziale utilizzazione del bene espropriato, consente al proprietario stesso di ottenerne la restituzione.
http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/diritto/L...

"Il diritto del proprietario del bene espropriato riceve particolare tutela dall'istituto della retrocessione dei beni espropriati all'ex proprietario nei casi in cui l'opera di pubblica utilità non venga più eseguita... [...] b) retrocessione parziale... Ancorché la legge parli di 'diritto', quello alla retrocessione parziale non è un diritto soggettivo perfetto, bensì un diritto condizionato..."
Diritto amministrativo - Google Libri (pp.41-42) http://books.google.it/books?id=ZiRjuESxWDQC&pg=PA42&lpg=PA4...

retrocessione parziale
Retrocessione che si configura per quei beni espropriati che non sono più utilizzabili per l'opera pubblica. Il diritto alla retrocessione sorge solo dopo che l'espropriante abbia dichiarato che i beni relitti non necessitano più per l'opera pubblica; trattasi quindi di un diritto condizionato.
[diritto amministrativo/Verwaltungsrecht] http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=14611&...


--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-07-14 22:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

retrocessione (del bene espropriato) > Rückübereignung (einer enteigneten Sache)
Termini aus dem Verwaltungsrecht http://www.provinz.bz.it/anwaltschaft/download/i_terminologi...

retrocessióne
2.c. In diritto, restituzione di una cosa al soggetto che l’aveva precedentemente trasferita: avviene in esecuzione di apposita convenzione e ha l’effetto di neutralizzare il precedente atto e restituire le parti nella situazione in cui si trovavano prima dell’atto. Nel diritto amministrativo, il diritto, per un soggetto che abbia subìto un esproprio per pubblica utilità, di tornare in possesso del proprio bene qualora questo non sia stato utilizzato per il fine per cui era stato espropriato.
http://www.treccani.it/vocabolario/retrocessione/

Cos'è la retrocessione ?
Retrocessione significa "restituzione" dell'area all'espropriato.
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/I...