Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DIN links DIN rechts
Italian translation:
DIN sinistra e DIN destra
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Apr 12, 2005 11:30
19 yrs ago
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
DIN links DIN rechts
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Si parla porte e dispositivi di bloccaggio
Die Vorteile:
Umstellbare Fallen, die
Verschlüsse sind **DIN links
und DIN rechts** einsetzbar.
Ho trovato DIN sinistra e DIN destra.
Le chiusure possono essere utilizzate ??
Non ho capito che cosa s'intende per Din links e DIN rechts.
Grazie v.
Die Vorteile:
Umstellbare Fallen, die
Verschlüsse sind **DIN links
und DIN rechts** einsetzbar.
Ho trovato DIN sinistra e DIN destra.
Le chiusure possono essere utilizzate ??
Non ho capito che cosa s'intende per Din links e DIN rechts.
Grazie v.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | DIN sinistra e DIN destra |
Romina Scordella
|
| 4 | DIN |
T. Czibulyás
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
DIN sinistra e DIN destra
non potrebbe essere il lato di apertura/chiusura della porta?
www.schievano.it/documents/ Porte%20Sezionali%20Residenziali%20-%202004%20-%20CL.pdf
www.schievano.it/documents/ Porte%20Sezionali%20Residenziali%20-%202004%20-%20CL.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho capito!!Grazie a tutti in particolare a Irmgard il cui link mi ha proprio illuminato. Infatti non capivo perchè per parlare di destra e sinistra bisognava interpellare le norme DIN"
44 mins
T. Czibulyás
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
DIN
Deutsche Industrie Norm - entsprechend.
Something went wrong...