Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufmass- und Montageservice
Italian translation:
service di rilevamento [delle] quote e di montaggio
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 23, 2009 09:21
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Aufmass- und Montageservice
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
(1) WR übernimmt für seine Auftraggeber, die Firmen xxx, etc. und weitere von WR während der Vertragsdauer gewonnene Auftraggeber (im Folgenden: Auftraggeber) die Abwicklung von
Servicefällen/Kundendienst,
Ausstellungsmontagen,
Produktpräsentationen,
*Aufmass- und Montageservice*,
Messebau,
Montageaufträge,
sowie den Vertrieb von Ersatzteilen und Zubehör.
Servicefällen/Kundendienst,
Ausstellungsmontagen,
Produktpräsentationen,
*Aufmass- und Montageservice*,
Messebau,
Montageaufträge,
sowie den Vertrieb von Ersatzteilen und Zubehör.
Change log
Jan 27, 2009 09:07: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
228
Selected
service di rilevamento [delle] quote e di montaggio
se vuoi, guarda il piccolo video riguardante un "sistema di rilevamento quote"
http://de.youtube.com/watch?v=Xo32PZfL_x8
http://de.youtube.com/watch?v=Xo32PZfL_x8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
4 hrs
eva maria bettin
Native in German
never again working to be paid for.
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
servizio di rilevamento misure e successivo mnontaggio
è quswto che fanno- cucine- arredamenti- perfino nelle fabbriche
11 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
servizio di rilievo misure e montaggio
***servizi -... Rilievo misure,consulenza e montaggio*** gratuito nella nostra provincia ... Il costo del servizio Club Service è davvero interessante: il 1% del valore ...
www.interniarreda.com/servizi.html
[PDF] UnaCartaPerAmica Fai i tuoi acquisti a BesanainBrianza. Avrai ...
6 dic 2006 ... ***Servizio di progettazione gratuito. (rilievo misure e sviluppo disegno). ... di post-montaggio***. Omaggio spese trapasso di proprietà ...
www.comune.besanainbrianza.mi.it/pdf/card_depliant06_12.pdf
www.interniarreda.com/servizi.html
[PDF] UnaCartaPerAmica Fai i tuoi acquisti a BesanainBrianza. Avrai ...
6 dic 2006 ... ***Servizio di progettazione gratuito. (rilievo misure e sviluppo disegno). ... di post-montaggio***. Omaggio spese trapasso di proprietà ...
www.comune.besanainbrianza.mi.it/pdf/card_depliant06_12.pdf
Something went wrong...