Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Ferienstimmung bringen
French translation:
mettre / plonger / inviter à se détendre dans une / l'ambiance de(s) vacances
Added to glossary by
lorette
Oct 24, 2006 11:58
17 yrs ago
German term
in Ferienstimmung bringen
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Bonjour,
A titre d'exemple...
Unsere Preise ""bringen Sie in Ferienstimmung"".
Ou encore :
Wir ""bringen Sie in Ferienstimmung"".
Je tourne en rond avec des formules assez lourdes.
D'avance merci pour votre solidarité ;-)
A titre d'exemple...
Unsere Preise ""bringen Sie in Ferienstimmung"".
Ou encore :
Wir ""bringen Sie in Ferienstimmung"".
Je tourne en rond avec des formules assez lourdes.
D'avance merci pour votre solidarité ;-)
Proposed translations
(French)
| 3 | mettre dans l'ambiance des vacances |
hirselina
|
Proposed translations
13 mins
Selected
mettre dans l'ambiance des vacances
-
Note from asker:
| Ne m'en veux pas Hirselina, mais je trouvais cette formule pas très élégante... ou alors je cherche midi à 14 h :) |
| C'est bien moi qui me casse la tête !!! Mettre / plonger dans une ambiance. Quelle nouille... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! "
Discussion
Devinettes oblige, je suis désolée. Merci Mesdames de votre participation !