German to French Marketing Other

Bonsoir,

Un superbe jeu de mots pour terminer la journée :)


Titre du paragraphe suivant :

Die Weltwirtschaft wächst in einem atemberaubenden Tempo zusammen.Wer auch in Zukunft im globalen Wettbewerb bestehen will, muss sich deshalb seinen Anteil am Wachstum der internationalen Märkte sichern.
XYZ (la société) hat sich erfolgreich auf diese Herausforderung eingestellt. Mit unserer Präsenz in Europa und Asien gehören wir international zu den Großen der Heizungsbranche. In allen diesen Ländern sind wir durch eigene Vertriebs- und Serviceorganisationen immer in der Nähe unserer Kunden.

Quelque chose de plus accrocheur que "présence internationale" ?

D'avance merci pour vos grandes idées.

Bonne soirée.