This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Transportposition sichern
Ausleger-Mittelstück mit dem Ausleger-Anlenkstück verriegeln

Glossary entry

German term or phrase:

Ausleger ablassen

French translation:

abaisser la flèche

Added to glossary by Konstantin Kühn
May 23, 2011 11:41
12 yrs ago
German term

Ausleger ablassen

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Manuel d'instructions et d'entretien Grue
Descendre / abaisser la flèche ?





merci d'avance.
Proposed translations (French)
4 abaisser la flèche

Discussion

Proelec May 24, 2011:
Comme souvent .... Sans autre contexte, c'est toujours bien difficile .....
belitrix May 23, 2011:
Ausleger ist hier wohl doch so was wie ein "bras de grue", denke ich. Faire descendre le bras (de transport) - was meinst Du?

Proposed translations

1 hr
Selected

abaisser la flèche

par ex. : Pour ranger la grue d'atelier, ouvrir lentement le robinet de commande de la pompe pour abaisser la flèche contre le mât. Enlever les axes des longerons et ...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search