Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eingriffszeit
French translation:
durée d'intervention
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jan 24, 2006 15:26
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Eingriffszeit
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Machine-outil
"Für jedes Werkzeug wird die Werkzeugnummer und die Eingriffszeit angegeben."
J'avais pensé à "temps de prise", mais je ne trouve pas d'occurrences qui concerneraient ce domaine.
Merci.
"Für jedes Werkzeug wird die Werkzeugnummer und die Eingriffszeit angegeben."
J'avais pensé à "temps de prise", mais je ne trouve pas d'occurrences qui concerneraient ce domaine.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | durée d'intervention |
Artur Heinrich
|
| 3 +1 | s.u. |
mroso
|
| 3 | durée de contact |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | Temps/d'utilisation ? |
Eloïse Notet-Gilet
|
Proposed translations
11 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
30
Selected
durée d'intervention
Damit machst du nicht falsch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle Beteiligten."
4 mins
durée de contact
versuchs mal damit, Monika
11 mins
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in French
Works in field
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Temps/d'utilisation ?
www.utilis.com/documents/produktbilder_pdfs/utilis_multidec_%20gesamtkatalog_%2006_2005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-24 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "temps d'utilisation"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-24 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "temps d'utilisation"
+1
23 mins
s.u.
schau mal eine Erklärung, die sich anbieten könnte hier an :
http://www.pro-4-pro.com/de/Plastics/Company-9334174/433a798...
was ich dann eventuell als temps bzw. durée d'action übersetzen würde
http://www.pro-4-pro.com/de/Plastics/Company-9334174/433a798...
was ich dann eventuell als temps bzw. durée d'action übersetzen würde
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
|
Discussion