Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
produktinszenierungen
English translation:
product presentations
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-12 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 9, 2010 08:22
13 yrs ago
German term
Produktinszenierungen
German to English
Marketing
Internet, e-Commerce
Dreidimensionale Darstellungen erlauben atem-beraubende Produktinszenierungen.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | product presentations |
Robert Feuerlein
|
| 3 +2 | product showcasing |
Jenny Streitparth
|
Change log
Nov 9, 2010 09:03: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "produktinszenierungen" to "Produktinszenierungen"
Proposed translations
+3
17 mins
Robert Feuerlein
Native in German
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
product presentations
one option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
+2
22 mins
Jenny Streitparth
New Zealand
New Zealand
Native in German
&
English
New Zealand
100% every time!
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
product showcasing
Product showcasing is the act of displaying a product effectively to engage a viewer and convert them into a client. Showcasing can be physical or, in today’s electronic world, virtual.
http://www.zeroonezero.com/glossary/product-showcasing.html
Another option.
http://www.zeroonezero.com/glossary/product-showcasing.html
Another option.
Peer comment(s):
| agree |
Colin Rowe
: I like this one
1 hr
|
|
Thank you. I thought this one reflected the "theatrical" tone of the original better.
|
|
| agree |
Nicole Schnell
: Showcasing is perfect!
12 hrs
|
|
Thank you very much indeed!
|
Something went wrong...