Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übermoment
English translation:
torque overload
Added to glossary by
Stephen Sadie
May 28, 2006 11:28
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Übermoment
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
2.7 Kupplung zwischen Motor und Getriebe (BAI-WV 4335.1026) Zahnkupplung von JAURE MT - 345 -SE 30 mit radial am Umfang angeordneten Bibbigard Sicherheitselementen, die bei Übermoment auslösen.
Cannot find a good term for Übermoment, any help appreciated!
TIA Stephen
Cannot find a good term for Übermoment, any help appreciated!
TIA Stephen
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | torque overload |
Textklick
|
| 3 | excessive torque |
Oliver Walter
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
torque overload
One example from your 'Bibbigard' site: "Torque Limiter Selection
Types A, B, & C
For release torques up to 5500Nm
Decide on manual or automatic reset.
Choose a position as near as possible to
the expected overload (see diagram)."
http://www.bibbytransmissions.co.uk/transmissions/torque_lmt...
Types A, B, & C
For release torques up to 5500Nm
Decide on manual or automatic reset.
Choose a position as near as possible to
the expected overload (see diagram)."
http://www.bibbytransmissions.co.uk/transmissions/torque_lmt...
Peer comment(s):
| agree |
milinad
4 hrs
|
|
Thanks. I'll buy your "Dictionary of Power Engineering" ;-)
|
|
| agree |
Chinmayi Sripada
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Gareth McMillan
: "which release on torgue overload". Don't see what's so difficult here, frankly.
1 day 23 hrs
|
|
Thanks Gareth.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks chris"
3 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
48
excessive torque
something like this, I think
Discussion