Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2009 17:14
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Hebräisch > Englisch
Winden
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Luft- und Raumfahrt
Aus einer Leistugsbeschreibung (Full Mission Simulator)
Bei Flugmanövern mit mit Außenlast nimmt der Ausbilder an der IOS die Aufgaben des *Winden*operators/Außenlastoperateurs (Crewkoordination) war. Die Auswirkungen auf Flugverhalten, Gewicht, Schwerpunktslage (Center of Gravity) des Lfz und pendeln der Winden-/Außenlast sowie Aus- und Einfahren des Windenkabels müssen simuliert werden können.
Bei Flugmanövern mit mit Außenlast nimmt der Ausbilder an der IOS die Aufgaben des *Winden*operators/Außenlastoperateurs (Crewkoordination) war. Die Auswirkungen auf Flugverhalten, Gewicht, Schwerpunktslage (Center of Gravity) des Lfz und pendeln der Winden-/Außenlast sowie Aus- und Einfahren des Windenkabels müssen simuliert werden können.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | hoist |
Kim Metzger
|
| 3 +1 | winch |
swisstell
|
Change log
Jun 4, 2009 07:18: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "hoist"" to ""hoist""
Jun 4, 2009 07:18: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "Winde"" to ""hoist""
Proposed translations
+1
1 Stunde
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
48
Selected
hoist
In operational use since June 1964, the venerable H-46 Sea Knight has become known as the "Workhorse of the Fleet." Above, a Navy submarine crew conducts emergency personnel transfer hoist training with a Helicopter Combat Support Squadron 5 Sea Knight. Right, a Marine Corps CH-46 lands at Camp Rhino, Afghanistan,
http://www.highbeam.com/doc/1P3-110308682.html
This Petzl harness is ideal for those Hoist Operators who work from the skid and for those working in a cabin environment.
http://www.atlasreed.co.uk/5.html
hoist - Winde
http://www.eudict.com/?lang=engger&word=hoist
http://www.highbeam.com/doc/1P3-110308682.html
This Petzl harness is ideal for those Hoist Operators who work from the skid and for those working in a cabin environment.
http://www.atlasreed.co.uk/5.html
hoist - Winde
http://www.eudict.com/?lang=engger&word=hoist
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 Min.
winch
all points to this solution, including winch operator and winch load
Discussion