GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:04 Mar 6, 2008 |
German to Croatian translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | držanje životinja primjereno vrsti |
|
držanje životinja primjereno vrsti Explanation: Mislim da nema drugog načina nego malo opisno. Ovdje ima nešto slično ('svojstveno vrsti'): "Smještaj i držanje peradi Životinjama se u ekološkoj proizvodnji treba osigurati stalna aktivnost, odnosno uvjeti za izražavanje prirodnog ponašanja svojstvenog njihovoj vrsti. Stoga perad nije dopušteno držati u kavezima, a određenim vrstama (guske i patke) treba osigurati pristup vodenim površinama. " Reference: http://www.gospodarski-list.hr/clanak.aspx?cID=217&refID=010... |
| |
Grading comment
| ||