Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
manchettes
Italian translation:
manicotto
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 10, 2004 07:59
20 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
manchettes
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
ciclismo
Si parla di abbigliamento sportivo, in particolare per il ciclismo. Credo siano tipo dei guanti lunghi per proteggersi dal freddo ma come si chiamano in italiano? Grazie in anticipo
Manchettes
Usage: échauffements, entraînements, courses par température basse (10° C)
S’utilise avec le maillot manches courtes
Maintien: bord anti-glisse
Confort: matière extensible et chaude
Pratique: permet d’être abaissée ou remontée facilement pendant la sortie
Manchettes
Usage: échauffements, entraînements, courses par température basse (10° C)
S’utilise avec le maillot manches courtes
Maintien: bord anti-glisse
Confort: matière extensible et chaude
Pratique: permet d’être abaissée ou remontée facilement pendant la sortie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | manicotto, sistema protettivo per braccia e maniche |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | manicotti |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+2
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
manicotto, sistema protettivo per braccia e maniche
(1)
TERM sistema protettivo per braccia e maniche
Reference Prof.Piero Mognoni,Università di Milano
(2)
TERM manicotto
Reference Catalogo Neri William s.r.l.,Reggio Emilia
TERM sistema protettivo per braccia e maniche
Reference Prof.Piero Mognoni,Università di Milano
(2)
TERM manicotto
Reference Catalogo Neri William s.r.l.,Reggio Emilia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
14 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Specializes in field
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
9
manicotti
... strada solo la... bici stessa. Analizziamo le ... soffia il vento. Per le braccia, i manicotti sono senza dubbio la soluzione migliore. Se si ...
bicicletta.cycling.it/home_2.asp?id=66&art=486
... I manicotti sono indispensabili per il freddo mattutino e la borsina ...
... N°1 manicotti per riparare le braccia;
bicicletta.cycling.it/home_2.asp?id=66&art=486
... I manicotti sono indispensabili per il freddo mattutino e la borsina ...
... N°1 manicotti per riparare le braccia;
Something went wrong...