French to Italian Art/Literary Poetry & Literature

il dit en trahissant une vive émotion : – N’est-ce pas vous aimer pour vous-même et m’acquitter des deux heures d’existence que m’a vendues votre père que de me refuser à votre dévouement ?

disse tradendo una viva emozione: - Non è amarvi per voi stessa e sdebitarmi delle due ore di esistenza vendute da vostro padre piuttosto che rifiutarmi alla vostra dedizione?

questo è il mio risultato di una traduzione forse un po' troppo letterale...