French to English Other Government / Politics An African country

In a document about the current political situation in an African country. Context: "Mais, plutôt que l’un ou l’autre de ces scénarii, on peut penser qu’à l’instar de la situation qu’a connue [country A (the subject of the report)] entre 1978 et 1986, c’est la guerre qui sera le résultat de ces différentes stratégies, une *guerre perlée*sans cause, ni vainqueurs ni vaincus mais qui entretiendra la crise en [region X] et alimentera celle en [country B].