Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deux hauteurs
English translation:
two high
Added to glossary by
Sheila Wilson
Aug 23, 2011 08:44
12 yrs ago
French term
United Kingdom
Works in: French to English
deux hauteurs
French to English
Other
Environment & Ecology
According to a document issued by a local Préfecture, a company is required to make specific arrangements with respect to the storage of the waste it generates. The last point in the list of requirements reads 'Les emballages ne sont pas gerbés sur plus de *deux hauteurs*. Any suggestions much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | two high |
Sheila Wilson
|
| 4 +2 | two layers |
liz askew
|
| 3 | double-stacked |
polyglot45
|
Change log
Aug 29, 2011 08:49: Sheila Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Sheila Wilson
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
two high
No more than two pallettes, boxes (or whatever they are referring to) stacked one on top of the other.
I would probably rephrase it entirely in English, but I'll leave that to you! :-)
I would probably rephrase it entirely in English, but I'll leave that to you! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes perfect sense, thanks very much!"
+2
8 mins
two layers
strictly speaking "hauteur" = height, but we cannot say "more than two heights" in English
Traduction gerber dictionnaire francais anglais
- [ Translate this page ]
www.mediadico.com/dictionnaire/francais-anglais/gerber/1 - Cached
Traduction gerber en anglais : to bind (céréales) [prétérit : bound, participe passé : bound].to stack (tonneaux).to throw up (vomir) [prétérit : t.
[PDF]
DO-IT-YOURSELF PAVERS & RETAINING WALLS
www.xteriorspavers.com/diy.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
*Notify Ms. Utility before you dig so they can mark underground utilities. ... tall stakes so you can determine height. Check wall height about ... stack the layers. Do not stack more than two layers without back filling. ...
Traduction gerber dictionnaire francais anglais
- [ Translate this page ]
www.mediadico.com/dictionnaire/francais-anglais/gerber/1 - Cached
Traduction gerber en anglais : to bind (céréales) [prétérit : bound, participe passé : bound].to stack (tonneaux).to throw up (vomir) [prétérit : t.
[PDF]
DO-IT-YOURSELF PAVERS & RETAINING WALLS
www.xteriorspavers.com/diy.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
*Notify Ms. Utility before you dig so they can mark underground utilities. ... tall stakes so you can determine height. Check wall height about ... stack the layers. Do not stack more than two layers without back filling. ...
35 mins
polyglot45
Native in French
&
English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
double-stacked
another alternative
Something went wrong...