Forestry auditor
Russian translation: аудитор по лесным ресурсам
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Sep 20, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Askarova Singapore Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | таксатор |
| ||
| 4 +1 | Ваш ответ |
| ||
| 3 +2 | аудитор по лесным ресурсам |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| forestry auditor Ваш ответ Explanation: http://www.wwf.ru/resources/news/article/792 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-09-20 06:19:20 GMT) -------------------------------------------------- нашла ещё "лесной аудитор" -- http://www.fsc.ru/doc/SW.doc [...прошёл полевую оценку двух опытных лесных аудиторов компании Смартвуд...], но, мне кажется, вариант "аудитор лесного хозяйства" предпочтительнее. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| forestry auditor таксатор Explanation: это специалист лесного хозяйства, имеющий специальное образование -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-09-20 06:32:49 GMT) -------------------------------------------------- оценка запасов, рекомендации по использованию... А вот уже вполне современная программка: ТУРБО ТАКСАТОР 2005 - Материально-денежная оценка лесосек ...Программа материально-денежной оценки лесосек Турбо Таксатор 2005, МДОЛ, оценка лесосек, определение запаса древостоев, расчет попенной платы. turbotaxator.at.tut.by -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-09-20 06:34:41 GMT) -------------------------------------------------- Аудитор - "проверяющий", а здесь - "оценщик" ТАКСАТОР - 1) оценщик, специалист по таксации; |
| ||||||||||
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
