whitebox market
Romanian translation: piata calculatoarelor asamblate (de distribuitori)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Nov 16, 2004 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dan Marasescu Romania Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | piata calculatoarelor asamblate (de distribuitori) |
| ||
| 2 | - |
|
Answers
1 hr confidence: 
- Explanation: Uite un context, poate te ajuta in ceea ce ai tu acolo: White box PCs are unbranded desktops, often put together from parts by small- to mid-sized suppliers, and sold to distributors, who can then sell the machines as their own. (vezi si linkul de mai jos) si in GDT: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... unde vad ca "whitebox" ar insemna structural in acest domeniu. Sorry, nu am gasit termenul in ro, dar poate astea te ajuta. Ioana Reference: http://itmanagement.earthweb.com/netsys/article.php/1449281 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piata calculatoarelor asamblate (de distribuitori) Explanation: Asa s-ar putea traduce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations