Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whitebox market
Romanian translation:
piata calculatoarelor asamblate (de distribuitori)
Added to glossary by
Oana Apetrei
Nov 16, 2004 07:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
whitebox market
English to Romanian
Science
Computers: Hardware
componente de calculatoare destinate acestei piete...
As fi foarte recunoscatoare daca m-ar ajuta cineva cu un link la un dictionar en > ro in domeniul computer science. Multumesc.
As fi foarte recunoscatoare daca m-ar ajuta cineva cu un link la un dictionar en > ro in domeniul computer science. Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | piata calculatoarelor asamblate (de distribuitori) |
Dan Marasescu
|
| 2 | - |
Ioana Bostan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
piata calculatoarelor asamblate (de distribuitori)
Asa s-ar putea traduce
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ioana Bostan
Native in Romanian
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
-
Uite un context, poate te ajuta in ceea ce ai tu acolo:
White box PCs are unbranded desktops, often put together from parts by small- to mid-sized suppliers, and sold to distributors, who can then sell the machines as their own.
(vezi si linkul de mai jos)
si in GDT:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
unde vad ca "whitebox" ar insemna structural in acest domeniu.
Sorry, nu am gasit termenul in ro, dar poate astea te ajuta.
Ioana
White box PCs are unbranded desktops, often put together from parts by small- to mid-sized suppliers, and sold to distributors, who can then sell the machines as their own.
(vezi si linkul de mai jos)
si in GDT:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
unde vad ca "whitebox" ar insemna structural in acest domeniu.
Sorry, nu am gasit termenul in ro, dar poate astea te ajuta.
Ioana
Something went wrong...