Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
desktop stand
Italiano translation:
supporto da tavolo
Inglese term
Italia
Always meet your expectations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano
desktop stand
| 4 +6 | supporto da tavolo |
Francesca Siotto
|
| 4 | supporto da scrivania / tavolo |
Claudia Lonardi
|
| 4 -1 | supporto per notebook / portatile |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Aug 11, 2010 09:41: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "desktop stand"" to ""supporto da tavolo""
Proposed translations
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
supporto da tavolo
http://www.google.it/search?hl=it&q="supporto da tavolo" iph...
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
supporto per notebook / portatile
| disagree |
Vincent Lemma
: this is a phone not a laptop; therefore, laptop sounds a bit odd.
11 ore
|
|
Disagree? -- When I answered I thought that it was a laptop, not a phone.
|
EN>IT Translator/Proofer/Subtitler
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
supporto da scrivania / tavolo
Tavolo pieghevole e supporto da scrivania per l'iPad
Something went wrong...