Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
walk-through
Italiano translation:
sopralluogo sulla/della scena del crimine - anche: ispezione (per estensione: analisi/esame)
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Aug 19, 2015 09:36
9 yrs ago
9 viewers *
Inglese term
walk-through
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
forensic ballistics
After as much information as possible is gathered concerning the circumstances of the incident, a careful walk-through of the shooting scene should be conducted with a minimal number of personnel to assess the scene, identify items of evidence, prioritize the processing of the scene, and establish an overall plan.
Proposed translations
(Italiano)
Change log
Aug 21, 2015 08:44: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 min
Selected
sopralluogo sulla/della scena del crimine - anche: ispezione (per estensione: analisi/esame)
an activity in which someone walks through an area, building, etc., in order to inspect it
http://www.merriam-webster.com/dictionary/walk-through
Unità di analisi del crimine violento - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/.../Unità_di_analisi_del_crim...
Diese Seite übersetzen
La ricerca della prova nei reati di violenza sessuale ...
www.ciace-florindi.it/studio/rapevidence_light
Diese Seite übersetzen
05.07.2015 - ... tracce di legature o percosse etc);; Ispezione della scena del crimine o degli abiti della vittima alla ricerca di tracce o altri elementi materiali ...
In particolare, l'unità procede all'analisi delle informazioni ricavate dall'esame della scena del crimine, correlandole con le risultanze investigative e con gli ...
[PDF]“LA SCENA DEL CRIMINE: LA SUA ANALISI, IL ... - Cepic
www.cepic-psicologia.it/index.php?...
Diese Seite übersetzen
L'analisi della scena del crimine è una tappa fondamentale delle indagini che nella maggior ..
[PDF]01 - Prima lezione sopralluogo
chimica.campusnet.unito.it/.../att/779d.6040.file.pdf
Diese Seite übersetzen
L'attività di sopralluogo sulla scena del crimine è: ✓ disciplinata ... identificazione della persona nei cui confronti vengono svolte le indagini, della persona offesa.
Nuove tecniche nella ricerca delle tracce - Carabinieri
www.carabinieri.it/...dell.../nuove-tecniche-nella-ric...
Diese Seite übersetzen
L'operatore del sopralluogo non è il mero raccoglitore delle evidence ma uno specialista della scena del crimine dotato di elevata e consolidata esperienza ...
SOPRALLUOGO E PROFILING | Diritto all'indagine difensiva
www.dirittoindaginedifensiva.it/sopralluogo-profiling/
Diese Seite übersetzen
SOPRALLUOGO SULLA SCENA DEL CRIMINE In ogni attività investigativa condotta su delitti gioca un ruolo importante l'esame della scena del crimine, la cu.
La scena del crimine: sopralluogo ed ispezione
http://www.emagister.it/corso_analisi_della_scena_del_crimin...
sopralluogo
tecnico di polizia scientifica. Per sopralluogo
intendiamo quindi quel complesso di opera-
zioni, eseguite con metodo scientifico, il cui
scopo è quello di individuare, raccogliere e fis-
sare tutti quegli elementi utili alla ricostruzio-
ne dell’evento e alla identificazione del reo
(
Paceri
,
Montanaro
, 1991). La finalità del
sopralluogo è, in sintesi, quella di assicurare le
fonti di prova, fare luce sulla dinamica dell’ac-
caduto per identificarne l’autore. L’intervento
dell’operatore di polizia scientifica sulla scena
del crimine rappresenta forse il momento più
delicato delle indagini, ...
http://shop.wki.it/documenti/61302084_est.pdf
http://www.merriam-webster.com/dictionary/walk-through
Unità di analisi del crimine violento - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/.../Unità_di_analisi_del_crim...
Diese Seite übersetzen
La ricerca della prova nei reati di violenza sessuale ...
www.ciace-florindi.it/studio/rapevidence_light
Diese Seite übersetzen
05.07.2015 - ... tracce di legature o percosse etc);; Ispezione della scena del crimine o degli abiti della vittima alla ricerca di tracce o altri elementi materiali ...
In particolare, l'unità procede all'analisi delle informazioni ricavate dall'esame della scena del crimine, correlandole con le risultanze investigative e con gli ...
[PDF]“LA SCENA DEL CRIMINE: LA SUA ANALISI, IL ... - Cepic
www.cepic-psicologia.it/index.php?...
Diese Seite übersetzen
L'analisi della scena del crimine è una tappa fondamentale delle indagini che nella maggior ..
[PDF]01 - Prima lezione sopralluogo
chimica.campusnet.unito.it/.../att/779d.6040.file.pdf
Diese Seite übersetzen
L'attività di sopralluogo sulla scena del crimine è: ✓ disciplinata ... identificazione della persona nei cui confronti vengono svolte le indagini, della persona offesa.
Nuove tecniche nella ricerca delle tracce - Carabinieri
www.carabinieri.it/...dell.../nuove-tecniche-nella-ric...
Diese Seite übersetzen
L'operatore del sopralluogo non è il mero raccoglitore delle evidence ma uno specialista della scena del crimine dotato di elevata e consolidata esperienza ...
SOPRALLUOGO E PROFILING | Diritto all'indagine difensiva
www.dirittoindaginedifensiva.it/sopralluogo-profiling/
Diese Seite übersetzen
SOPRALLUOGO SULLA SCENA DEL CRIMINE In ogni attività investigativa condotta su delitti gioca un ruolo importante l'esame della scena del crimine, la cu.
La scena del crimine: sopralluogo ed ispezione
http://www.emagister.it/corso_analisi_della_scena_del_crimin...
sopralluogo
tecnico di polizia scientifica. Per sopralluogo
intendiamo quindi quel complesso di opera-
zioni, eseguite con metodo scientifico, il cui
scopo è quello di individuare, raccogliere e fis-
sare tutti quegli elementi utili alla ricostruzio-
ne dell’evento e alla identificazione del reo
(
Paceri
,
Montanaro
, 1991). La finalità del
sopralluogo è, in sintesi, quella di assicurare le
fonti di prova, fare luce sulla dinamica dell’ac-
caduto per identificarne l’autore. L’intervento
dell’operatore di polizia scientifica sulla scena
del crimine rappresenta forse il momento più
delicato delle indagini, ...
http://shop.wki.it/documenti/61302084_est.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 min
simulazione/ricostruzione
.
+3
7 min
Sopralluogo
.
Peer comment(s):
agree |
AdamiAkaPataflo
: opps, non ho "refreshato" la pagina mentre stavo a googlare, scüüüsami, dottoressa! :-)) // ahha, ti adoro - volevo essere CSI...
16 min
|
Ma tu ci hai scritto un trattato sopra! :) / Ti adoro anch'io ;)
|
|
agree |
Francesco Badolato
2 ore
|
Grazie. Buona giornata!
|
|
agree |
EleoE
5 ore
|
Grazie
|
+1
46 min
ricognizione
è usato in linguaggio giudico legale, ci sono parecchi riferimenti
http://www.treccani.it/vocabolario/ricognizione/
http://www.treccani.it/vocabolario/ricognizione/
Peer comment(s):
agree |
haribert
: è vero, è molto usato nei testi specialistici https://www.google.it/search?q=google.it&oq=google.it&aqs=ch...
3 ore
|
grazie haribert!
|
Something went wrong...