https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/5922553-walk-through.html

Glossary entry

Inglese term or phrase:

walk-through

Italiano translation:

sopralluogo sulla/della scena del crimine - anche: ispezione (per estensione: analisi/esame)

Added to glossary by AdamiAkaPataflo
Aug 19, 2015 09:36
9 yrs ago
9 viewers *
Inglese term

walk-through

Da Inglese a Italiano Altro Altro forensic ballistics
After as much information as possible is gathered concerning the circumstances of the incident, a careful walk-through of the shooting scene should be conducted with a minimal number of personnel to assess the scene, identify items of evidence, prioritize the processing of the scene, and establish an overall plan.
Change log

Aug 21, 2015 08:44: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

Proposed translations

+2
21 min
Selected

sopralluogo sulla/della scena del crimine - anche: ispezione (per estensione: analisi/esame)

an activity in which someone walks through an area, building, etc., in order to inspect it
http://www.merriam-webster.com/dictionary/walk-through

Unità di analisi del crimine violento - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/.../Unità_di_analisi_del_crim...
Diese Seite übersetzen

La ricerca della prova nei reati di violenza sessuale ...
www.ciace-florindi.it/studio/rapevidence_light
Diese Seite übersetzen
05.07.2015 - ... tracce di legature o percosse etc);; Ispezione della scena del crimine o degli abiti della vittima alla ricerca di tracce o altri elementi materiali ...
In particolare, l'unità procede all'analisi delle informazioni ricavate dall'esame della scena del crimine, correlandole con le risultanze investigative e con gli ...

[PDF]“LA SCENA DEL CRIMINE: LA SUA ANALISI, IL ... - Cepic
www.cepic-psicologia.it/index.php?...
Diese Seite übersetzen
L'analisi della scena del crimine è una tappa fondamentale delle indagini che nella maggior ..

[PDF]01 - Prima lezione sopralluogo
chimica.campusnet.unito.it/.../att/779d.6040.file.pdf
Diese Seite übersetzen
L'attività di sopralluogo sulla scena del crimine è: ✓ disciplinata ... identificazione della persona nei cui confronti vengono svolte le indagini, della persona offesa.
Nuove tecniche nella ricerca delle tracce - Carabinieri
www.carabinieri.it/...dell.../nuove-tecniche-nella-ric...
Diese Seite übersetzen
L'operatore del sopralluogo non è il mero raccoglitore delle evidence ma uno specialista della scena del crimine dotato di elevata e consolidata esperienza ...
SOPRALLUOGO E PROFILING | Diritto all'indagine difensiva
www.dirittoindaginedifensiva.it/sopralluogo-profiling/
Diese Seite übersetzen
SOPRALLUOGO SULLA SCENA DEL CRIMINE In ogni attività investigativa condotta su delitti gioca un ruolo importante l'esame della scena del crimine, la cu.

La scena del crimine: sopralluogo ed ispezione
http://www.emagister.it/corso_analisi_della_scena_del_crimin...

sopralluogo
tecnico di polizia scientifica. Per sopralluogo
intendiamo quindi quel complesso di opera-
zioni, eseguite con metodo scientifico, il cui
scopo è quello di individuare, raccogliere e fis-
sare tutti quegli elementi utili alla ricostruzio-
ne dell’evento e alla identificazione del reo
(
Paceri
,
Montanaro
, 1991). La finalità del
sopralluogo è, in sintesi, quella di assicurare le
fonti di prova, fare luce sulla dinamica dell’ac-
caduto per identificarne l’autore. L’intervento
dell’operatore di polizia scientifica sulla scena
del crimine rappresenta forse il momento più
delicato delle indagini, ...
http://shop.wki.it/documenti/61302084_est.pdf
Peer comment(s):

agree texjax DDS PhD
16 min
sei troppo buonaaaa :-)))
agree Sara Tirabassi
4 ore
e rigrazie :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 min

simulazione/ricostruzione

.
Something went wrong...
+3
7 min

Sopralluogo

.
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : opps, non ho "refreshato" la pagina mentre stavo a googlare, scüüüsami, dottoressa! :-)) // ahha, ti adoro - volevo essere CSI...
16 min
Ma tu ci hai scritto un trattato sopra! :) / Ti adoro anch'io ;)
agree Francesco Badolato
2 ore
Grazie. Buona giornata!
agree EleoE
5 ore
Grazie
Something went wrong...
+1
46 min

ricognizione

è usato in linguaggio giudico legale, ci sono parecchi riferimenti
http://www.treccani.it/vocabolario/ricognizione/
Peer comment(s):

agree haribert : è vero, è molto usato nei testi specialistici https://www.google.it/search?q=google.it&oq=google.it&aqs=ch...
3 ore
grazie haribert!
Something went wrong...