https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/general-conversation-greetings-letters/882545-xoxoxox.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tempering valve
are chosen in a configuration

Glossary entry

Inglese term or phrase:

xoxoxox

Italiano translation:

baci ed abbracci

Added to glossary by Katharine Prucha
Dec 3, 2004 16:19
20 yrs ago
Inglese term

xoxoxox

Da Inglese a Italiano Altro Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere gergo(abbreviazione)
si tratta di un'abbreviazione gergale usata negli USA
tipo ad esesmpio LOL = lot of laughters
ma che cosa vuol dire?
Grazie mille in anticipo:):)
Proposed translations (Italiano)
5 +4 baci ed abbracci

Discussion

Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
:):)
Katharine Prucha Dec 3, 2004:
Bella domanda - non lo so davvero!
Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
cio� perch� si usa la x e la o ?
Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
scusa ancora , perch� X O ?
Katharine Prucha Dec 3, 2004:
scusami, s�, sta per "hugs and kisses"
Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
grazie ma letteralmente � l'abbreviazione di che cosa? Hug and kisses????? o altro :)

Proposed translations

+4
7 min
Selected

baci ed abbracci

Spesso si trovano in fondo a lettere personali
Peer comment(s):
agree Klaus Hartmann
43 min
agree Will Matter : Kisses are Xs and Hugs are Os.
2 ore
agree Federica Masante : si, ma LOL = laugh out loud
15 ore
agree Marmar123
17 ore
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks:)"