io tradurrei così, a meno che tu non sappia di quale paese si stia parlando, e quindi puoi "personalizzare" la traduzione in funzione del sistema di welfare locale.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-01-18 15:55:54 GMT)
--------------------------------------------------

sicuramente. A occhio il contratto è un forma valido erga omnia. In genere non li localizzano sulle esigenze/caratteristiche dei singoli paesi. Secondo me, per il mercato italiano si può senz'altro parlare di contributi assistenziali e previdenziali, perché se è vero che in genere le imprese accendono un'assicurazione medica per i dipendenti, non credo abbia alcuna rilevanza ai fini dei rapporti con altre società se i premi siano stati pagati. E di solito il costo di quelle polizze è a carico dei dipendenti stessi.