KudoZ question not available

Italian translation: scarica afferente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:afferent volley
Italian translation:scarica afferente
Entered by: Laura Teodori

13:41 Aug 3, 2021
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: afferent volley
The shorter stimulus duration optimizes the receptor activation times and yields a more synchronous afferent volley - Non sono riuscita a trovare una traduzione soddisfacente per questo termine. Raffica afferente?
Laura Teodori
Italy
Local time: 23:19
scarica afferente
Explanation:
Molti esempi riferiti proprio ai recettori:

https://www.google.it/search?q="scarica afferente" recettori...

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2021-08-03 20:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://iris.unife.it/handle/11392/1472113

"Le caratteristiche della scarica afferente dei recettori vestibolari, derivata sia in condizioni di riposo che di stimolazione rotazionale"



--------------------------------------------------
Note added at 22 giorni (2021-08-26 12:46:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Laura. Buon lavoro e buona giornata!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:19
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scarica afferente
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scarica afferente


Explanation:
Molti esempi riferiti proprio ai recettori:

https://www.google.it/search?q="scarica afferente" recettori...

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2021-08-03 20:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://iris.unife.it/handle/11392/1472113

"Le caratteristiche della scarica afferente dei recettori vestibolari, derivata sia in condizioni di riposo che di stimolazione rotazionale"



--------------------------------------------------
Note added at 22 giorni (2021-08-26 12:46:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Laura. Buon lavoro e buona giornata!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 290
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search